La navidad vuelve a estar cargadas de sorpresas. Tras una larga espera, ayer el BOE anunció las aportaciones complementarias del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para el programa Erasmus. Sin embargo, visto lo visto, hubiera sido mejor seguir esperando. Los 300 euros con los que soñaban los becarios –cantidad que en años anteriores ha superado los 400 euros– se reducen a prácticamente la mitad, volviendo a cubrir 8 meses de estudios en país extranjero.

La ayuda del Gobierno se traduce a lo siguiente: por un lado, encontramos una “Beca Lineal” para todos los estudiantes Erasmus, becarios o no becarios del Ministerio. Esta ayuda se trata de 100 euros por alumno y mes de estancia. Por otro lado, aquéllos que fueron subvencionados el año anterior por el Sistema General, recibirán además la friolera de 85 euros por alumno y mes.

Quizá la diferencia sea más clara si lo comparamos con la ayuda que Gobierno ha venido concediendo en los últimos años. Ésta se dividía en una cantidad entre 170 y 215 euros como beca lineal y, por otro lado, una cuantía adicional entre 375 y 420 euros para aquellos estudiantes becados.

Atrás quedaron esos días en los que el Ministerio decía “beneficiar” a sus elegidos, ya que, según las cuantías finales –en las que se ha de tener en cuenta la división territorial de la Junta de Andalucía–, la ayuda de éstos se ha reducido prácticamente un 50%. Mientras que la de los no becados apenas ha disminuido un 15%, en el mejor de los casos.

En años anteriores, becarios recibían 900 euros mensuales –si se volvía a ser durante el año Erasmus, además se contaría con dicha ayuda del Ministerio–. Sin embargo, ahora el presupuesto de un alumno en el mismo territorio se reduce a prácticamente la mitad, pues si estás en un “país A” –según la Junta–, se recibirán 483 euros al mes. Por otro lado, los no subvencionados por la Administración Central apenas verán su cantidad reducida, pues pasarían de recibir 600 euros a 508.

Pero ahí no acaba la cosa. Aunque la Junta haya dividido su aportación según el nivel de vida del país de destino, las diferencias siguen siendo notables. Un alumno becado que curse su Erasmus en Alemania cobrará 461 euros/mes; mientras que su compañero no becado que está en Italia recibirá 482. En resumen, si antes los alumnos ansiaban ser becarios del Ministerio, ahora, quienes decidan partir hacia su Erasmus, desearán no serlo para recibir mayor ayuda económica. El debate está servido.

¿Aún confundido? Pongámoslo en práctica. Teniendo en cuenta la cuantía concedida por Europa, la aportación de la Junta de Andalucía –dependiendo del nivel de vida del lugar de destino– y las cantidades anunciadas por el Ministerio, así quedaría tu beca Erasmus si no eres becario:

Por otro lado, si has sido becado por el Ministerio en el año anterior a tu estancia Erasmus, esta sería la cantidad que recibirías dependiendo de tu país de destino:

Eso sí, volvemos a recordar que Erasmus no se traduce como “dinero para estudiar fuera”; sino que se trata de la plaza para estudiar en una universidad de otro país, por lo que en cualquier momento pueden cortar el grifo de estas ayudas económicas. También volvemos a recordar a los nuevos candidatos Erasmus –elegidos ya por la UMA y estableciendo la nota de corte para los suplentes en el 3– que también es su responsabilidad el poder recibir dicha ayuda. Después, si por un fallo informático de las oficinas de Relaciones Internacionales no la recibes, será tu culpa.

Acerca de Inmaculada Montes

Como dijo el coronel Buendía: "Aquí, esperando que pase mi entierro". La lluvia de Londres me tenía hasta el moño y me volví a Córdoba. Mi experiencia en LTG me ayudó a entrenarme para El Mundo Málaga, pero he vuelto a mis raíces.

• Mail
|
• More Posts (56)

La calvicie no le impide estar contento

Francia está viviendo uno de los momentos más importantes de su historia desde que inventaran la tortilla francesa, ávido plagio de la española. Y es que, a pesar de que la pérdida de la derechista y preciosa Marine Le Pen en la primera vuelta de las elecciones francesas conmocionó al mundo entero, lo cierto es que la lucha por la presidencia del país ha seguido sorprendiendo.

A sus 57 años, el copríncipe de Andorra y socialista François Gérard Georges Nicolas Hollande será el próximo presidente de Francia, convirtiéndose así en el séptimo Presidente de la República, el segundo socialista, y el más soso de la historia francesa en unas elecciones cuya rivalidad con Sarkozy recogió la expectación total de la población gabacha. Y la de los profesores de francés en España, tanto los activos como los suplentes.

La cosa es que el triunfo electoral de un candidato como Hollande no lo esperaba ni la madre de éste, porque, para que nos vamos a engañar, la idea de un político serio, que no monta fiestas llenas de prostitutas y no parece tener intención de crear polémica es lo menos gracioso que le podría ocurrir a un país tan triste como Francia, que aun se sirve de la torre Eiffel y los anuncios de quesos para atraer a turistas borregos y llamar la atención. Pero, ¿están seguros los franceses de conocer a su próximo representante?

Se podría decir que Hollande es un Zapatero programado en otro idioma. Un socialista sin pretensión alguna, vaya. Sin embargo, bajo esa máscara de tipo duro y sensual, se esconde la imagen de un chico mimado con una familia que, debido a la gran proximidad y conexión que tenía con la banda terrorista OAS, tuvo que mudarse al norte. En su madurez se evadiría del servicio militar fingiendo tener miopía (mentira que le ha llevado a tener gafas hasta ahora), y, por supuesto, los escándalos sexuales que envolvieron a Strauss Kahn bien podrían haber sido una hábil estrategia de Hollande para eliminar a la competencia de la izquierda.

Se cree que ahora es presidente de Francia

De momento, las propuestas del que será el presidente de la V República francesa empeorarán la conocida relación con la Alemania de Merkel, que pierde a Sarkozy como confidente, amigo y marioneta política. Hollande pretende “dar una dimensión de crecimiento, de empleo y de prosperidad a Europa” ya que “la austeridad no podía seguir siendo una fatalidad del destino”. Esta promesa preocupa a la Unión Europea, que observará con cautela los primeros movimientos del presidente electo.

La victoria de Hollande en España fue recibida con diversidad de opiniones. El líder de la oposición Rubalcaba celebraba el triunfo del presidente republicano como si el PSOE y él hubieran ganado las elecciones presidenciales. Rajoy, más sombrío, anunció que tendrá que entenderse con el nuevo presidente francés, lo que podría entenderse como una amenaza si le añadiéramos unas tijeras en la mano.

Parece que la “misión” de François Hollande será complicada. ¿Podrá cumplir las promesas electorales y contentar a toda Europa? Es una pregunta retórica.

Muá.

Acerca de Nacho del Río

Chico guapo y timido. 21 para 22. Llevo casi 3 años yendo a la UMA sin estar matriculado en ninguna carrera. Colaboro en la sección de Cultura de La Taberna Global.

• Mail
|
• Twitter
|
• More Posts (37)

Pues bien, las diferencias que encuentro entre mi universidad y la de Leipzig son más bien pocas. Mi universidad es nueva y cuenta con todos los adelantos, por lo menos, en lo que a la carrera de Traducción e Interpretación se refiere. Vamos que los “pingajos” del Laboratorio de Interpretación son nuevos. [ MIN. 1:29] Y aunque la universidad de Leipzig sea muy pero que muy “vieja” (600 años cumplió el año pasado u el otro, bueno, eso dicen los que viven aquí porque hay muchos otros que discrepan) cuenta con muy buenas instalaciones. Una diferencia que encuentro y que no me gusta es la de tener que recargar el “Studienausweis” y no te dan 200 impresiones gratis por semestre como en la mía. Qué “agarraos” que son estos alemanes, no me extraña que hagan tantas riquezas. Se podría decir que Deutschland es la Katalonien de España…

Carlos Folch (Licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad Jaume I de Castellón)

Aquí hay pantallitas para todo.

Carmen Vidal Noguera (Licenciatura de Filología Alemana en la UCM)

La principal diferencia que encuentro entre mi universidad (UMA) y la de Leipzig quizá es el modo de funcionar y los métodos de evaluación.
Si comparo específicamente mi carrera (Grado de traducción e interpretación) en ambos lugares creo que una cosa que se hace bien en Alemania y que deberíamos mejorar en España es precisamente el nivel de idioma.
En Alemania la gente que hace traducción entra pudiendo hablar (o al menos chapurrear) los idiomas que aspira a traducir o interpretar.
Deberían volver a hacerse exámenes de nivel del idioma (o idiomas) que quieras estudiar ANTES de entrar en la carrera. La mayor parte de mis compañeros en Málaga entraron sin saber nada de alemán y con un nivel muy básico de inglés, y si aspiramos a convertirnos en profesionales de esos idiomas (en 4 años) creo que deberíamos exigir más nivel y profesionalidad por parte de los profesores (que en muchos casos tampoco están por la labor de ofrecer una enseñanza de calidad, aunque ese sea su trabajo)

Elena Quesada Molina (Grado en Traducción e Interpretación en la UMA)

Mi universidad en España está llena de perroflautas. Aquí  la uni es gratis y hay embarazadas.

Paula Carralero Bierzynska (Grado en Traducción e Interpretación en la UCM)

Biblioteca Albertina: lugar de culto a la sabiduría y centro neurálgico de ligues, como en todas partes.

La Facultad de Alicante tiene al lado el Hospital de San Juan, pero las prácticas las tenemos que hacer en ese hospital y en dos más (uno a media hora y el otro a una hora en bus más o menos). En Leipzig, el hospital está en el mismo campus (que consiste en una calle larga con edificios a ambos lados) y muy pocas veces hay que salir de ahí.
En cuanto a las instalaciones,  en mi Universidad, las aulas donde se imparten las clases teóricas están todas en el edificio de mi facultad. En Leipzig hay diferentes edificios repartidos por el campus y en cada edificio se imparten unas asignaturas. En cuanto a la tecnología en las aulas, considero que están algo mejor dotadas en Alemania. Además aquí hay mucha oferta para hacer cursos y prácticas complementarias (y son gratis), cosa que echo en falta en España.

Lucía Rial (Medicina en la Universidad de Alicante)

‎

En Leipzig no hay campus y en Castelloncito sí. Además, los compañeros de clase alemanes son muy sosos, los pobres.

Alejandro Almendro (Licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad Jaume I de Castellón)

Como veis, no hay motivos para no venir a estudiar a este paraíso tecnológico y buenrrollista.  Tú también puedes ser Pepe. Y quién sabe, quizás con un poco de suerte, encuentres una pareja y un trabajo y puedas autoexiliarte al país de Goethe.

Acerca de La Taberna Global

Soy una web. ¿Qué más quieres?

• Mail
|
• Web
|
• More Posts (132)

Llegas tierno, inocente, creyendo que tu mente es territorio yermo y sin prejuicios. Pero PUM. Tienes que sujetarle la puerta a los alemanes. Luego será entretenido hacer balance y poner cruces en lo que te equivocabas. Al principio, todo era cultura barata y olor a queso y orégano. Pero aaaaamigo.

Para alguien que estudia traducción e interpretación, no irse de Erasmus va contra natura. Así que yo lo tuve claro desde que empecé la carrera. Lo que no tuve claro fue el destino; solo sabía que quería que estuviera en Reino Unido o Irlanda. Y aquí estoy, en Leipzig (Alemania), entre moles grises y restos de la RDA. La ciudad de Bach, de la revolución pacífica.

Allá por septiembre, después de una semana de estrés y maletas, volé con mi madre hasta Magdeburg. Allí nos esperaba Merkel con un par de Pilsner en cada mano. Pero volviendo a la maleta, he aquí el primer consejo: no seáis tan agonías como yo. Si se os olvida algo lo podréis conseguir allí y si no, siempre te lo pueden mandar por correo.  Y no os llevéis jamón que aunque la comida alemana (a la larga) está mala, te acabas acostumbrando.  Ya veréis lo divertido que es comer en la Mensa (cantina universitaria, un paso más allá de nuestras cafeterías de piripis y sándwich club). Tampoco es necesario que la incertidumbre os agobie. Es verdad que cuando todavía no estás en tu ciudad de destino, no puedes arreglar ciertas cosas y sientes que hay asuntos que se te escapan. Pero serenaos, que al final todo se arregla (o como diría un amigo: tranquiiiiiilo, el karma proveerá).

Alemania, como digo, nos dio la bienvenida con puertas cerradas y panecillos con pipas. Pero aunque esas tres primeras noches tuvimos que dormir en el suelo de la residencia (moraleja: los fines de semana no se trabaja. Los fines de semana empiezan los viernes) yo estaba felicísima porque había músicos callejeros y ofertas culturales por todas partes.

Buenos tiempos

Entonces empieza la Burökratie-Irrsinn (locura burocrática; término acuñado por los mismos alemanes). Del banco al ayuntamiento, del ayuntamiento a la residencia, de la residencia a la universidad, de la universidad al instituto de alemán, del instituto de alemán a comprar la tarjeta del móvil, etc. Afortunadamente, el enemigo común une y haréis algunos amigos mientras esperáis en  alguna de las colas.

Y con días soleados, puestos de flores y alemanes que te sujetaban la puerta, pasaron los primeros días. El lunes por fin pude dormir en una cama y empecé las clases del curso de bienvenida. Era una mezcla de curso de idiomas y de historia. Primeras fiestas, primeras excursiones, primeros amigos. Todo rodeado de un aura de pureza virginal.

Acerca de La Taberna Global

Soy una web. ¿Qué más quieres?

• Mail
|
• Web
|
• More Posts (132)

Y hubo más de un titular de “Bruselas aprieta, pero no ahoga” o “Cuando Dios aprieta, lo hace pero bien” creyéndose de lo más originales los 50 periódicos que titularon lo mismo. Ahora bien, desde La Taberna Global les recriminamos a los señores fotógrafos la manipulación que se saltasen, accidentalmente claro, el último paso del estrangulamiento: LA SOGA CON LA QUE AHOGAN A LOS ESPAÑOLES.

Acerca de Miriam Fernández

Estudiante de periodismo. Literatura y cine. Viñetista de La Taberna Global ;)

• Mail
|
• More Posts (15)

El reloj aún no marcaba las tres de la madrugada. La noche era cerrada y la noticia se respiraba en el aire. Es por eso que la redacción de LA TABERNA GLOBAL se pateó las calles de Arroyo de la Miel en su busca. Fue entonces cuando apareció, entre la muchedumbre gobernada por los mercados ingentes cantidades alcohol, la flamante estrella del Málaga CF y la Selección Española sub-21: Isco Román Alarcón. El acercamiento era obligado.

Tiene mi edad pero le sale muchísima más barba

En primera instancia, el jugador se mostró receptivo y saludó cálidamente a la prensa. “Soy Isco”, se presentó. Dadas las circunstancias, se antojaba necesario interpelar al crack acerca de su situación actual en el equipo: “Isco, Isco, ¿cómo te va en el Mallorca?”. “¿En el Mallorca?”, respondió extrañado. “Sí, en el Mallorca. Tú estás en el Mallorca, ¿no?”, insistió un servidor. “Sí, sí. ¡Claro! Pues muy bien”, afirmó sin dejar de fruncir el ceño.

Sin embargo, las dudas del futbolista se despejaron cuando, con un majestuoso giro de tuercas, dio la vuelta a la entrevista y preguntó: “Oye, tú eres Rubinos, ¿no?”. Tras un escueto asentimiento de vuestro humilde reportero, espetó carcajeando: “Pues agárrame el pepino”. No contento con ello, se dio la vuelta y desapareció sin atender debidamente las necesidades de los medios. Un gesto cuanto menos despreciable.

Indagando en los posibles motivos de este comportamiento tan grosero dimos con Nacho del Río el Sr. X, un antiguo compañero de clase de Isco que ha preferido mantener su anonimato por razones obvias. En declaraciones exclusivas a LA TABERNA GLOBAL, asegura que esta falta de educación radica principalmente “en el entorno en el que se ha criado”. “Son sobre todo gente del Benamiel, ¿qué vas a esperar de ellos?”, se pregunta X.

De cualquier modo, nuestra fuente precisa que el centrocampista malacitano, a pesar de haber pertenecido siempre “al grupo de los chulos” y ser considerado “el más gracioso y el más guay” por las chicas, no destacaba negativamente por sus calificaciones. “No tenía malas notas, aunque también el nivel del Poetas [IES Poetas Andaluces, nombre del instituto donde realizó sus estudios] era horrible”, reconoce el Sr. X. “Pero yo estoy enamorado de él”, concluye.

T.S., otro antiguo camarada de Isco, declara que esta actitud “no sorprende viniendo de él”. “Por ejemplo, su cita famosa de Tuenti es «Por la mañana, cuando me levanto, tengo la colita dura como un canto». Si eso te dice algo…”, explica la fuente que, aún así, reitera que no le guarda “tirria ni nada de eso”.

Como se observa, los continuos volantazos del sistema educativo han propiciado el surgimiento de personajes anómicos que no sólo entorpecen el correcto desarrollo de los organismos autóctonos sino que otorgan a la nación una representación de puertas hacia fuera que no beneficia en nada a los interés de España. Por suerte, don Mariano Rajoy ha encomendado nuestro futuro a un hombre capaz como José Ignacio Wert, que de buen seguro sacará al país de esta profunda crisis cultural e intelectual. Estamos en sus manos.

** Ante la marea de consejos, advertencias y críticas recibidos, el autor se ve obligado a aclarar que el presente artículo, al igual que los demás, sigue la línea satírica-humorística que siempre ha caracterizado a LA TABERNA GLOBAL. Por tanto, no existe ningún tipo de resentimiento personal u odio hacia el futbolista. Del mismo modo, el autor condena la tiranía de Kim Jong-Il y Gaddafi, rechaza la gestión de Berlusconi y confía en la inocencia de Pérez-Reverte.

Acerca de Manolo García

Fui becario en SUR para ganar experiencia y poder trabajar aquí. Ahora mismo no tengo novia, y estaría interesado tanto en una relación seria como en algo esporádico. Mis opiniones no me representan a mí, sino a otra persona. Ahora mismo tengo llamadas entrantes gratis.

• Mail
|
• Twitter
|
• More Posts (84)

Si algo ha demostrado esta crisis financiera es que no atiza a todos por igual. Irlanda y Portugal ya cayeron en la piscina del rescate, Italia y España se encuentran actualmente al borde del abismo y si todo sigue así Grecia podría ser la siguiente en sumarse al carro de los países en quiebra.

La Taberna Global (y yo en concreto), en un constante esfuerzo por buscar la verdad periodística, ha indagado en los archivos y en las cuentas públicas de Grecia y ha destapado una serie de anomalías que sería preciso revelar.

Grecia cuando no era una puta mierda. Yugoslavia ya no existe.

En primer lugar, según publicaba Expansión (la competencia) allá por mayo de 2010, la Unión Europea dio vía libre a la concesión de 110.000 millones de euros para Grecia. Con ellos, el gobierno de Papandreu tomó una serie de medidas de ajuste fiscal entre las que se incluyeron la disminución del sueldo de los funcionarios, el aumento de la edad de jubilación o la subida del IVA. Todo ello con el fin de reactivar la economía helena. De esta manera Grecia habría salido impune de los primeros azotes de la crisis en la eurozona.

Sin embargo, ni 2010 ni 2011 fueron años especialmente productivos para las finanzas griega, y de nuevo Yorgos Papandreu y su gabinete se vieron obligados a pedir otra inyección, esta vez de 135.000 millones de euros, que incluiría otra reforma (reducción de salarios públicos, subida del impuesto a la propiedad inmobiliaria…) para calmar las presiones de los mercados.

Pero como dice el refrán, no hay dos sin tres, y como cada dos por tres seis, pues hasta la fecha ya son seis las ayudas de la Unión Europea a Grecia. Además, la dimisión el pasado 11 de noviembre del primer ministro Papandreu no hace sino aumentar las sospechas de una más que posible crisis en el seno de la economía griega.

Y es que la prima de riesgo actual en Grecia es de 2.971 frente a la alemana, una cifra que ha crecido considerablemente desde la llegada de Papademos: concretamente 315 puntos cuando sólo han pasado 19 días de su nombramiento. De hecho, la agencia de noticias AFP acaba de publicar una nota en la que informa de la intención popular de montar una nueva huelga general.

Por tanto, se puede deducir que el nuevo gobierno no ha sido eficiente en sus políticas reformistas y podría abocar el rescate, determinado por esa fina línea que se sitúa en los 500 puntos y que sobrepasan por apenas 2.500.

Pase lo que pase…

Grecia tiene que tener una cosa clara…

La culpa es de Zapatero.

Acerca de Manolo García

Fui becario en SUR para ganar experiencia y poder trabajar aquí. Ahora mismo no tengo novia, y estaría interesado tanto en una relación seria como en algo esporádico. Mis opiniones no me representan a mí, sino a otra persona. Ahora mismo tengo llamadas entrantes gratis.

• Mail
|
• Twitter
|
• More Posts (84)