La primavera, la sangre altera. Y aunque eso no tenga nada que ver con el cine –o quizá sí– queda demasiado bonito. Una semana más, como siempre, el cine Albéniz te trae ocho películas en versión original subtitulada. Ocho filmes para saciar todos los gustos, ocho cintas que te entretendrán en cualquier tarde de domingo por un módico precio. Ya sabes, solo necesitas consultar el horario de las salas en la página web del cine malagueño, ¡y a volar!

La cocinera del presidente

Christian Vincent lleva a la gran pantalla la historia de Danièle Delpeuch, primer y única mujer que ha sido cocinera en el Elíseo. Una semana más, la chef del presidente francés François Mitterrand muestra que estará dispuesta a cumplir “su misión” a pesar de los impedimentos de los demás cocineros entre los fogones del palacio presidencial. Sin embargo la cocinera romperá los moldes cuando los asesores de Mitterrand ponen a dieta al presidente… Rating en IMDb: 6’00

Grandes esperanzas

Otra adaptación del clásico de Dickens llega a la gran pantalla de la mano de Mike Newell, pues ya en 1998 el mexicano Alfonso Cuarón dirigió la producción de Hollywood. Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Holliday Grainger y Jeremy Irvine dan vida a los protagonistas de esta película que nos cuenta la historia de cómo un joven huérfano se convierte en todo un caballero gracias a la ayuda de un desconocido benefactor. Rating en IMDb: 6’4

Alacrán Enamorado

Una película repleta de buenorros: Javier Bardem, Álex González o Miguel Ángel Silvestre entre otros –entre otros menos buenorros. Santiago Zannou, quien ganara un Goya en 2008 con ‘El truco del manco‘, regresa este año con una historia sobre neonazis. Julián comenzará a cambiar su mentalidad gracias al boxeo y el rollete con una chica, pero Luis no consentirá que su amigo se separe del grupo. Rating en IMDb: es tan reciente que no tiene, sorry. ¡Pero podéis votadla!

La fiera de mi niña

El clásico de 1938 dirigido por Howard Hawks será proyectado el próximo jueves 18 de abril. La película relata la historia del paleontólogo David –encarnado por el galán Cary Grant– que está a punto de casarse con su secretaria. Sin embargo, conocerá a Susan –interpretada por la ganadora de cuatro Oscar Katharine Hepburn– una joven adinerada y caprichosa que manipulará a David haciéndole la vida imposible. Rating en IMDb: 8’0

La soledad de los números primos

Drama italiano centrado en la adolescencia. Alice y Mattia han tenido una infancia llena de tragedias miguelinas. Sus destinos se entrelazan cuando se conocen en el instituto y comienzan a compartir su dolor. Como dos números primos gemelos, solos, perdidos, juntos pero no revueltos. Pero su vida dará un giro cuando, al pasar los años, Mattia acepte un trabajo en el extranjero y tengan que separarse. Sin embargo, volverán a reunirse tras un largo tiempo sin verse. Rating en IMDb: 6’4

4 días de mayo

Aunque el título original –’4 Tage im Mai’– tenga más fuerza, la trama de esta película germana no cambia. A cuatro días del fin de la Segunda Guerra Mundial, una patrulla soviética ocupa un orfanato cerca del mar. Todos están hasta el moño de luchar salvo Peter, huérfano de 13 años, que quiere demostrar ser un héroe. Sin embargo sus intenciones cambiarán cuando conozca al capitán y aprende que el enemigo se esconde en otra parte. Rating en IMDb: 5’7

Bárbara

Otra película alemana, pero ésta ambientada en los años 80 durante la República Democrática Alemana. La doctora Bárbara pedirá autorización para marchar a Occidente. Pero este atrevimiento no gusta a sus superiores y acabará trasladada a la capital de un pueblo. Jorg, su amante que reside en el Oeste, preparará su huida mientras ella entra a trabajar en el departamento de pediatría bajo el mando de André, un cirujano que llegará a sorprenderla… Rating en IMDb: 7’2

Searching for sugar man

Una semana más, sí, otra más, contínua entre las propuestas del Albéniz la cinta ganadora del Oscar al mejor documental largo. Aunque todos conozcáis la historia, ahí va otra vez. En los 60, Sixto Rodríguez fue descubierto en Detroit con esperanzas de llegar a ser un “gran artista”. Sin embargo no se comió una rosca. Pero, tras su desaparición, una grabación encontrada en Sudáfrica hará que de dos fans marchen a investigar qué pasó con su héroe musical.  Rating en IMDb: 8’2

Acerca de Inmaculada Montes

Como dijo el coronel Buendía: "Aquí, esperando que pase mi entierro". La lluvia de Londres me tenía hasta el moño y me volví a Córdoba. Mi experiencia en LTG me ayudó a entrenarme para El Mundo Málaga, pero he vuelto a mis raíces.

• Mail
|
• More Posts (56)

Ganadores de las dos últimas Bundesligas y la pasada copa Pokal, el entrenador del Borussia Dortmund, Jurgen Klopp, ha conseguido crear un completo grupo y un juego veloz y vistoso que a muchos tiene encandilado, compiten con toque y sin miedo a atacar. Además, seis de sus futbolistas son habituales con la selección nacional alemana. Jugadores como Götze, Lewandowski, Hummels o Reus son algunos de los más deseados por los grandes clubes europeos.

Esta campaña han apostado fuerte por la máxima competición y en su liga se están viendo desbancados por el Bayern de Munich, que será el campeón salvo imposible milagro. Veinte puntos lo separa del líder, siendo segundos. En Champions consiguieron quedar primeros en la fase de grupos (por delante de Real Madrid).

Línea a línea

Hummels, Lewandowski y Götze. FOTO: mibundesliga.com

La portería está guardada por el veterano Weidenfeller. Pese a no ser un portero definido por sus fallos, no es uno de los fuertes de su equipo. Si bien hemos podido verle algún error, su 1,88 aporta experiencia y liderazgo a sus jóvenes compañeros. Por ello es el capitán del Borussia.

La sólida defensa está liderada por el internacional alemán Hummels. Considerado como uno de los mejores centrales del momento. Su técnica en las salidas de balón y buen juego aéreo lo hacen especialmente peligroso para sus rivales. Estará acompañado del sebio Subotic, con menos calidad pero duro en el corte. Gran complemento para su pareja en la zaga. Los laterales suben al ataque cuando tiene ocasión. A la derecha Piszczek, jugador de ida y vuelta como el otro lateral titular, con una gran habilidad poniendo centros a sus compañeros. La izquierda tiene el nombre de un indiscutible para el seleccionador alemán, Löw. Y es Schmelzer. Este ha sido duda hasta antes de viajar a Málaga, pero parece que estará en el duelo de esta noche. Aparte de sumarse al ataque, tiene una faceta goleadora. Ambos laterales suelen actuar de manera inteligente a la hora de elegir sus subidas al ataque.

Klopp suele apostar por una pareja de pivotes en el centro del campo. Uno de ellos destructivo, Sven Bender, con  23 años es el encargado de las labores defensivas del centro del campo. Corta y tiene buen criterio para repartir. Es internacional con Alemania (como su hermano Lars) y su puesto puede ser ocupado por Sebastian Kehl. Junto a él, una de las grandes promesas en su posición. Un futbolista de toque, creador y con capacidad de servir a sus compañeros en el tiempo y lugar adecuado. Este es el joven de 22 años, Gundogan, que pese a la vuelta de Sahim (tras su transparente paso por el Real Madrid) ha mantenido su puesto.

Y por último, la temible delantera de los de amarillo. Gotze, Kuba, Lewandowski y Reus. Ellos son los protagonistas de los resúmenes de la jornada, su calidad, verticalidad y permutabilidad hacen el desconcierto del rival que no se aclara con el lugar por donde van a aparecer. Kuba es el menos destacado de los cuatro, pero su calidad viene demostrada con sus actuaciones con Polonia en los partidos con su equipo. Mario Götze es el talento, tanto por la banda como por el centro realiza grandes regates. La imaginación le sale por los pies y eso lo hace sin duda una de las grandes promesas del panorama futbolístico siendo continuamente comparado con Özil. Lewandowski es el gol. Este muestra gran inteligencia en los ataques y sus desmarques ante el adversario traen de cabeza al que tiene delante y son uno de los motivos por los que esta temporada ya ha anotado veinte goles. Lleva una racha de nueve partidos consecutivos marcando. Y por último, Reus, otro talento con características diferentes, su potencia, velocidad y colocación en sus disparos lo ponen en el epicentro de los ojos del espectador. Por algo fue elegido mejor jugador de la Bundesliga la pasada campaña.

Acerca de Laura Molina Guerrero

Una catalana en Málaga. Estudiante de Periodismo. Fútbol internacional.

• Mail
|
• More Posts (31)

Erasmus viajando hacia su destino

Se acabó el tener que ir a la sede de Relaciones Internacionales para  mirar en unos cajones qué información hay de tu universidad de destino. Se acabó el mirar cada letra pequeña de los documentos de la carpeta para intentar averiguar de qué año es y descubrir desconsolado que la información más actual data de 2003. A partir de ahora, Relaciones Internacionales ha creado una carpeta que se compartirá por medio de la plataforma Dropbox en la que incluirán toda la información sobre las universidades de acogida. Pero no mires ya, que todavía no está. El Espacio Virtual Erasmus (EVE para los amigos) estará disponible “a finales de marzo”, según reza la página web de RRII.

“No me lo puedo creer, no me lo puedo creer. Lloro de emoción”, seguro que decían futuros estudiantes Erasmus. Como si eso fuese a facilitar la labor de lidiar con su coordinador académico.

Pero las sorpresas no acaban ahí. La sección Erasmus de la Universidad de Málaga va a crear también lo que se llamará “Cuaderno de memorias Erasmus”.En resumen, una recopilación de consejos de vital importancia como cómo llegar desde el aeropuerto al centro de la ciudad, que ya se sabe que google maps no sirve para estas cosas. Otra: Cómo llegar a la Oficina Internacional, imaginen que preguntan y no se enteran. Sería una tragedia. Por cierto, sobre si habrá facilidades para convalidar o no tampoco viene nada.

El pasado 1 de marzo, Relaciones Internacionales mandó un mensaje a sus queridísimos estudiantes enviados para pedirles que rellenaran dicho formulario. A día 4, ya tienen la friolera de 75 formularios registrados. Nada mal teniendo en cuenta que la Universidad de Málaga envía, así a ojo, más de 700 alumnos cada año. También es cierto que ha pasado un fin de semana, momento de máximo trabajo para aquellos que quieren conocer los mejores lugares que recomendar a los que seguirán sus pasos. Todo por ellos, por supuesto.

Tú, que te has ido de Erasmus. Tú, escribe consejos.

Los cuadernos, además, se pueden rellenar con un pseudónimo. Así nadie sabrá cual de los dos estudiantes que van a cada universidad de cada facultad es el que está hablando. “Me voy a poner de pseudónimo ‘nosoymanologarcíaborego’ y voy a decir que mi coordinadora es una mierda”, comenta un universitario perdido por el Reino Unido.

Por su parte, los estudiantes que recibirán tales consejos están expectantes, “a mí me gusta eso de descubrir las cosas por mí mismo, pero lo que más me interesa saber es dónde NO ir”, afirma convencido Eduardo Alarcón, un valiente que estudia la doble licenciatura en ADE y Económicas. “No quisiera perder mi virginidad anal el primer día allí”, matiza este universitario que el próximo año se las verá con los alemanes de Tübingen, al sur de Alemania.

Otros esperan como agua de mayo (o sol de marzo, si están de Erasmus por el norte de Europa) los consejos de sus antecesores. Vamos, que no quieren investigar demasiado por ellos mismos. Es el caso de Mara Ferrera, de Turismo: “a mí me gustaría saber todo, qué documentos debo llevar, cómo llegar, si alguien nos recoge o no, absolutamente todo”. Sus declaraciones se tornan tristes hablando del EVE: “yo no uso Dropbox”, comenta desolada esta estudiante que aún espera saber su destino en la reunión del próximo miércoles. No es la única queja, Laura Muñoz, de Comunicación Audiovisual y con destino asignado a Bruselas afirma que está “hiper perdida” porque el destino es nuevo. “Si se incluyesen a nivel de Andalucía sería más completo”, dice muy orgullosa de haber descubierto que Andalucía es más grande que Málaga. Cuando haga lo propio con España, alucinará.

Acerca de Ángela R. Bonachera

Interesada en todo. Preguntona, curiosa y muy perfeccionista. No paro quieta. De Erasmus en Londres aprendiendo todo el periodismo que puedo.¿Sonríes?

• Mail
|
• Web
|
• Twitter
|
• Facebook
|
• LinkedIn
|
• More Posts (30)

Pues bien, las diferencias que encuentro entre mi universidad y la de Leipzig son más bien pocas. Mi universidad es nueva y cuenta con todos los adelantos, por lo menos, en lo que a la carrera de Traducción e Interpretación se refiere. Vamos que los “pingajos” del Laboratorio de Interpretación son nuevos. [ MIN. 1:29] Y aunque la universidad de Leipzig sea muy pero que muy “vieja” (600 años cumplió el año pasado u el otro, bueno, eso dicen los que viven aquí porque hay muchos otros que discrepan) cuenta con muy buenas instalaciones. Una diferencia que encuentro y que no me gusta es la de tener que recargar el “Studienausweis” y no te dan 200 impresiones gratis por semestre como en la mía. Qué “agarraos” que son estos alemanes, no me extraña que hagan tantas riquezas. Se podría decir que Deutschland es la Katalonien de España…

Carlos Folch (Licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad Jaume I de Castellón)

Aquí hay pantallitas para todo.

Carmen Vidal Noguera (Licenciatura de Filología Alemana en la UCM)

La principal diferencia que encuentro entre mi universidad (UMA) y la de Leipzig quizá es el modo de funcionar y los métodos de evaluación.
Si comparo específicamente mi carrera (Grado de traducción e interpretación) en ambos lugares creo que una cosa que se hace bien en Alemania y que deberíamos mejorar en España es precisamente el nivel de idioma.
En Alemania la gente que hace traducción entra pudiendo hablar (o al menos chapurrear) los idiomas que aspira a traducir o interpretar.
Deberían volver a hacerse exámenes de nivel del idioma (o idiomas) que quieras estudiar ANTES de entrar en la carrera. La mayor parte de mis compañeros en Málaga entraron sin saber nada de alemán y con un nivel muy básico de inglés, y si aspiramos a convertirnos en profesionales de esos idiomas (en 4 años) creo que deberíamos exigir más nivel y profesionalidad por parte de los profesores (que en muchos casos tampoco están por la labor de ofrecer una enseñanza de calidad, aunque ese sea su trabajo)

Elena Quesada Molina (Grado en Traducción e Interpretación en la UMA)

Mi universidad en España está llena de perroflautas. Aquí  la uni es gratis y hay embarazadas.

Paula Carralero Bierzynska (Grado en Traducción e Interpretación en la UCM)

Biblioteca Albertina: lugar de culto a la sabiduría y centro neurálgico de ligues, como en todas partes.

La Facultad de Alicante tiene al lado el Hospital de San Juan, pero las prácticas las tenemos que hacer en ese hospital y en dos más (uno a media hora y el otro a una hora en bus más o menos). En Leipzig, el hospital está en el mismo campus (que consiste en una calle larga con edificios a ambos lados) y muy pocas veces hay que salir de ahí.
En cuanto a las instalaciones,  en mi Universidad, las aulas donde se imparten las clases teóricas están todas en el edificio de mi facultad. En Leipzig hay diferentes edificios repartidos por el campus y en cada edificio se imparten unas asignaturas. En cuanto a la tecnología en las aulas, considero que están algo mejor dotadas en Alemania. Además aquí hay mucha oferta para hacer cursos y prácticas complementarias (y son gratis), cosa que echo en falta en España.

Lucía Rial (Medicina en la Universidad de Alicante)

‎

En Leipzig no hay campus y en Castelloncito sí. Además, los compañeros de clase alemanes son muy sosos, los pobres.

Alejandro Almendro (Licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad Jaume I de Castellón)

Como veis, no hay motivos para no venir a estudiar a este paraíso tecnológico y buenrrollista.  Tú también puedes ser Pepe. Y quién sabe, quizás con un poco de suerte, encuentres una pareja y un trabajo y puedas autoexiliarte al país de Goethe.

Acerca de La Taberna Global

Soy una web. ¿Qué más quieres?

• Mail
|
• Web
|
• More Posts (132)

Llegas tierno, inocente, creyendo que tu mente es territorio yermo y sin prejuicios. Pero PUM. Tienes que sujetarle la puerta a los alemanes. Luego será entretenido hacer balance y poner cruces en lo que te equivocabas. Al principio, todo era cultura barata y olor a queso y orégano. Pero aaaaamigo.

Para alguien que estudia traducción e interpretación, no irse de Erasmus va contra natura. Así que yo lo tuve claro desde que empecé la carrera. Lo que no tuve claro fue el destino; solo sabía que quería que estuviera en Reino Unido o Irlanda. Y aquí estoy, en Leipzig (Alemania), entre moles grises y restos de la RDA. La ciudad de Bach, de la revolución pacífica.

Allá por septiembre, después de una semana de estrés y maletas, volé con mi madre hasta Magdeburg. Allí nos esperaba Merkel con un par de Pilsner en cada mano. Pero volviendo a la maleta, he aquí el primer consejo: no seáis tan agonías como yo. Si se os olvida algo lo podréis conseguir allí y si no, siempre te lo pueden mandar por correo.  Y no os llevéis jamón que aunque la comida alemana (a la larga) está mala, te acabas acostumbrando.  Ya veréis lo divertido que es comer en la Mensa (cantina universitaria, un paso más allá de nuestras cafeterías de piripis y sándwich club). Tampoco es necesario que la incertidumbre os agobie. Es verdad que cuando todavía no estás en tu ciudad de destino, no puedes arreglar ciertas cosas y sientes que hay asuntos que se te escapan. Pero serenaos, que al final todo se arregla (o como diría un amigo: tranquiiiiiilo, el karma proveerá).

Alemania, como digo, nos dio la bienvenida con puertas cerradas y panecillos con pipas. Pero aunque esas tres primeras noches tuvimos que dormir en el suelo de la residencia (moraleja: los fines de semana no se trabaja. Los fines de semana empiezan los viernes) yo estaba felicísima porque había músicos callejeros y ofertas culturales por todas partes.

Buenos tiempos

Entonces empieza la Burökratie-Irrsinn (locura burocrática; término acuñado por los mismos alemanes). Del banco al ayuntamiento, del ayuntamiento a la residencia, de la residencia a la universidad, de la universidad al instituto de alemán, del instituto de alemán a comprar la tarjeta del móvil, etc. Afortunadamente, el enemigo común une y haréis algunos amigos mientras esperáis en  alguna de las colas.

Y con días soleados, puestos de flores y alemanes que te sujetaban la puerta, pasaron los primeros días. El lunes por fin pude dormir en una cama y empecé las clases del curso de bienvenida. Era una mezcla de curso de idiomas y de historia. Primeras fiestas, primeras excursiones, primeros amigos. Todo rodeado de un aura de pureza virginal.

Acerca de La Taberna Global

Soy una web. ¿Qué más quieres?

• Mail
|
• Web
|
• More Posts (132)